1
00:00:07,500 --> 00:00:09,467
-بۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك!
ئۈستەلدىكى كارتىلار.

2
00:00:09,533 --> 00:00:10,800
ماڭا پۇل لازىم.

3
00:00:10,867 --> 00:00:14,033
ياخشى ، قايىل قىلالىسىڭىز
سىز بىلەن بىللە مېڭىشنى قوغلاڭ ...

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,067
... ئاندىن مەن مەبلەغ سالالايمەن
كىچىك تەۋەككۈلچىلىكىڭىزدە.

5
00:00:16,133 --> 00:00:18,200
مەن بىلەن بىللە كىرىڭ
بۇ نىزامنامە مەشغۇلاتىدا.

6
00:00:18,267 --> 00:00:20,600
ئارزۇيىڭىز.

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,200
مەن بۇ يەردىن تاپتىم.

8
00:00:22,267 --> 00:00:26,033
بىز تورپېغا قايتىپ كېلەلمەيمىز
كاپالەتتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,967
-سىز پۇلىڭىزنى ئالىسىز.
-سۇغىرىش كلاپانلىرى ئېچىلدى.

10
00:00:29,033 --> 00:00:31,233
بىرەيلەن سىناپ باقتى
بىزگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش. نېمىشقا؟

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,767
سېنىڭ بۇ يەردىن چىقىشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن.

12
00:00:32,833 --> 00:00:35,100
-سىز ماڭا قەرزدار.
-مەن دېدىم ، ئۆيۈمدىن!

13
00:01:53,733 --> 00:01:56,467
تاماق يېيىش ۋاقتىمۇ؟

14
00:01:56,533 --> 00:01:59,800
تاماق يېيىش ۋاقتىمۇ؟ بىزدە بار
پات ئارىدا ھوسۇل كېلىدۇ.

15
00:01:59,867 --> 00:02:04,467
ھازىر بىز قانچە كۆپ ئىشلەيمىز ،
قانچە ياخشى بولسا بىز كېيىن بولىمىز.

16
00:02:04,533 --> 00:02:07,533
كېلىڭ ، داۋاملاشتۇرالايسىز
بوۋاي بىلەن بىللە ، شۇنداقمۇ؟

17
00:02:15,800 --> 00:02:17,067
ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك!

18
00:02:19,733 --> 00:02:21,833
كىرىش ئېغىزىنىڭ بەزى ئۇسۇللىرى.

19
00:02:21,900 --> 00:02:25,933
پائۇل سالىنگېرنىڭ يىگىتلىرى
كىمنىڭ كىرىش ئېغىزى بولۇشى كېرەك.

20
00:02:26,067 --> 00:02:27,967
بۇنى تاماملايلى
ئۇ بۇ يەرگە كېلىشتىن بۇرۇن.

21
00:02:34,367 --> 00:02:36,667
-Mr. Salinger?
-ھە.

22
00:02:36,733 --> 00:02:39,233
مەن ئىجارە بېرىش ئورگىنىدىن.
مانا سىز لازىملىق ماشىنا.

23
00:02:39,300 --> 00:02:42,133
-مەن ئۈستى ئوچۇق ماشىنا ئالماقچى ئىدىم.
-بىز قايتىپ كەلمىدۇق.

24
00:02:42,200 --> 00:02:44,700
بىز ئۇنى سىزگە يەتكۈزەلەيمىز
ئەتە ئەتىگەن بولسىمۇ.

25
00:02:44,767 --> 00:02:47,567
ئەتە بۇنى خالىمىدىم ،
بۈگۈن ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىم.

26
00:03:03,967 --> 00:03:06,467
بۇ كارتىنىڭ ۋاقتى توشتى ،
سالىنگېر ئەپەندى.

27
00:03:06,533 --> 00:03:08,500
بۇ كارتا ئالتۇنغا ئوخشاش ياخشى.

28
00:03:08,567 --> 00:03:11,567
يەنە بىرى پوچتىدىن.
بۇ شىركەت بىلەن 12 يىل بىللە بولغان.

29
00:03:11,633 --> 00:03:13,700
ئۇلار ئۈچ قېتىم
كارتىمنى كېچىكىپ ماڭا ئالدى.

30
00:03:13,767 --> 00:03:15,833
ياخشىراق باشلاڭ
بېشىڭىزنى ئىشلىتىپ ، پال ،

31
00:03:15,900 --> 00:03:17,400
ياكى مەڭگۈ خىزمەتچى بولىسىز.

32
00:03:35,733 --> 00:03:39,267
ياخشى ، مەن ياشاۋاتىمەن ۋە نەپەسلىنىمەن ،
ئەگەر ئۇ ياخشى يەر بولمىسا!

33
00:03:39,333 --> 00:03:42,867
ھەئە ، سىز تېرىغىلى تاسلا قالدىڭىز
ئۇنىڭدىكى ئايروپىلاننىڭ بۇرنى.

34
00:03:42,933 --> 00:03:44,333
-سىز قانداقراق ، بۇرادەر؟
-ئەگەر.

35
00:03:44,400 --> 00:03:46,300
بىز ئەمەس
سىزنى بىر نەچچە سائەت كۈتىمىز.

36
00:03:46,367 --> 00:03:48,333
مەن ياخشى قۇيرۇق قىسمىغا ئېرىشتىم
of Vegas.

37
00:03:48,400 --> 00:03:49,367
كول.

38
00:03:50,433 --> 00:03:51,467
ھەي.

39
00:03:51,533 --> 00:03:54,133
-سىز قانداقراق؟
-بۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

40
00:03:58,133 --> 00:03:59,400
ھەممىگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

41
00:03:59,467 --> 00:04:01,433
ياخشى. ياخشى ، بىز ئۇنى ياساپ چىقتۇق.

42
00:04:04,833 --> 00:04:07,733
ئەسسالامۇئەلەيكۇم.

43
00:04:07,800 --> 00:04:10,067
-ھەي ، مەززىلىك.
-سىز قانداقراق؟

44
00:04:10,133 --> 00:04:12,900
-سىز ئۈچۈن بىر نەرسە.
-ھە ، بۇنداق قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

45
00:04:12,967 --> 00:04:14,733
-سىز ياخشى كۆرۈنىسىز.
-ھۇ-ھە.

46
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
ھەي ، چىرايى تاتىرىپ كەتكەن.

47
00:04:16,167 --> 00:04:18,133
-مەن ئۇنداق دېمەڭ.
- «مېنى ئۇنداق دېمەڭ».

48
00:04:18,200 --> 00:04:21,037
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. كۆرۈپ باقاي
بۇ سىزگە قانداق قارايدۇ.

49
00:04:21,067 --> 00:04:23,167
ھە ، بەك چىرايلىق.

50
00:04:23,233 --> 00:04:25,500
قارىماققا چىرايلىق كۆرۈنىدۇ.

51
00:04:26,567 --> 00:04:29,400
-پول.
-رەھمەت سىزگە.

52
00:04:29,467 --> 00:04:31,300
پاۋلۇس
ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈشكە لايىق

53
00:04:31,367 --> 00:04:33,700
ئەمما بۇ
نەۋرە تۇغقانلىرىم جۇلىيا كۇمسون.

54
00:04:33,767 --> 00:04:35,800
Julia, Paul Salinger,
كونا ئۇچار دوست.

55
00:04:35,867 --> 00:04:39,833
-سىز قانداق قىلىسىز؟
-شۇنداق.

56
00:04:39,900 --> 00:04:41,633
نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز ھە؟

57
00:04:41,700 --> 00:04:45,267
چاشقان!
سەن مېنى تۇتۇۋاتىسەن.

58
00:04:45,333 --> 00:04:48,333
ياخشى ، مەن ئىككىڭلارنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىمەن
پاراڭلىشىدىغان نۇرغۇن ئىشلار ، شۇڭا مەن ....

59
00:04:48,400 --> 00:04:51,667
ھازىر بىر ئاز ساقلاڭ. مەن بولىمەن
بىر نەچچە كۈن ئەتراپىدا.

60
00:04:51,733 --> 00:04:54,633
Chase and got got
پاراڭلىشىشقا يېتەرلىك ۋاقىت ئەمما ....

61
00:04:56,633 --> 00:04:58,133
جۇلىيا ، چۈشلۈك تاماقتا تۇرۇڭ.

62
00:05:01,300 --> 00:05:03,367
ئۇ ئولتۇرىدۇ
ئورۇنلاشتۇرۇش بەك ئاسان.

63
00:05:03,433 --> 00:05:06,267
سەن مېنى خالىمايسەن
غەلىتە ئادەم بولۇش.

64
00:05:06,333 --> 00:05:07,633
ياق.

65
00:05:11,067 --> 00:05:16,200
شۇڭا مەن ئۇ يەردە
گۈرۈچ شالنىڭ ئوتتۇرىسىدا ...

66
00:05:16,267 --> 00:05:19,067
... لاي پاتقاق ... مېنىڭ كۆز ئالدىم.

67
00:05:19,133 --> 00:05:22,833
بىر پۈتۈن ئەترەت تەرىپىدىن مىخلانغان
ۋىيېتنام پىيادە ئەسكەرلىرى.

68
00:05:22,900 --> 00:05:24,667
مېنىڭ كۆپەيتكۈچىم ئېتىۋېتىلدى ...

69
00:05:24,733 --> 00:05:27,067
... چوكامغا بارالمايمەن ...

70
00:05:27,133 --> 00:05:29,267
... ۋە تۇيۇقسىز ،
قىچىشىشقا ئوخشاش ،

71
00:05:29,333 --> 00:05:30,633
مەن دىنغا ئېرىشىشكە باشلىدىم.

72
00:05:30,700 --> 00:05:32,733
دېمەكچىمەنكى ، مەن ئۆزۈمنى گونېر دەپ ئويلىدىم.

73
00:05:32,800 --> 00:05:34,300
ياخشى ، مەن ئۇنى ساقلاپ قالدىم.

74
00:05:35,733 --> 00:05:37,233
بۇ يەردىكى كونا دوستۇمغا رەھمەت.

75
00:05:37,300 --> 00:05:42,533
ئۇ چوكىدا ئېگىلىپ كەتتى ،
مېنى ئوتتىن چىقىرىۋەتتى.

76
00:05:42,600 --> 00:05:44,700
مەن بەك ئالدىراش ئىدىم
مېنىڭ سالام مەريەم!

77
00:05:44,767 --> 00:05:46,500
ھەتتا بىلمەيتتىم
بىز ھاۋادا.

78
00:05:46,567 --> 00:05:49,667
خىيالىم يوق ئىدى
ئائىلىدە ئۇرۇش قەھرىمانىمىز بار ئىدى.

79
00:05:49,733 --> 00:05:51,967
قانداقمۇ بىزگە ئېيتمىدىڭ؟
بۇ توغرىدا ، دادا؟

80
00:05:52,067 --> 00:05:55,767
-بىز دەيدىغان ھېچ نەرسە يوق.
-ھە ، دوزاخقا ئوخشاش يوق ئىدى.

81
00:05:55,833 --> 00:05:58,367
مەن تونۇيدىغان بىردىنبىر ئادەم
كىم چوكا ئۇچالايدۇ

82
00:05:58,433 --> 00:05:59,900
خۇددى كۈرەشچى ئايروپىلانغا ئوخشاش.

83
00:06:03,533 --> 00:06:05,633
سېكۇنتلار بارمۇ؟ پاۋلۇس؟

84
00:06:06,333 --> 00:06:08,167
ياق.

85
00:06:08,800 --> 00:06:10,067
ھەي ، قوغلاش ...

86
00:06:11,367 --> 00:06:15,533
... ئېسىڭىزدە بار
سايگوندىكى تۇنجى روژدېستۋو بايرىمى؟

87
00:06:15,600 --> 00:06:18,600
مەن تۆتتىن بىرنى سۈرتتىم
30 ياشلىق Scotch نىڭ

88
00:06:18,667 --> 00:06:20,433
ئامېرىكا ئەلچىخانىسىدىن ...

89
00:06:20,500 --> 00:06:22,233
... ۋە بىز چەكتۇق
يېرىم كېچىگىچە.

90
00:06:22,300 --> 00:06:25,333
بىز بەك مەست بولۇپ كەتتۇق ،
پارلامېنت ئەزالىرى بىزنى قىستىشى كېرەك ئىدى.

91
00:06:25,400 --> 00:06:28,133
ئۇ يەردە مەست بولۇپ قالدىم
مەن ئۇنتۇپ كەتمەكچى بولغان ئىشلار ئىدى.

92
00:06:28,200 --> 00:06:30,167
ئىشلارنى مەن ياخشى كۆرىمەن
ئەسكەرتىشكە بولمايدۇ.

93
00:06:35,800 --> 00:06:36,833
كەچۈرۈڭ.

94
00:06:41,500 --> 00:06:42,967
پاۋلۇس.

95
00:06:43,067 --> 00:06:45,533
چاتاق چىقالمايسىز
ئاغزىڭدا يېمەكلىك بار.

96
00:06:54,267 --> 00:06:56,333
چاۋ-لى ، قىلالايسىز
جۇلىيانىڭ شورپىسىنى ئېلىڭ.

97
00:06:56,400 --> 00:06:58,167
ئۇ چۈشلۈك تاماق يەۋاتىدۇ
the Giobertis.

98
00:06:58,233 --> 00:07:00,800
شۇنداق ، چەننىڭ خانىم.

99
00:07:00,867 --> 00:07:03,767
ئاناڭنىڭ نۇرغۇن چىقىمى
Chase and Maggie بىلەن بولغان ۋاقىت.

100
00:07:03,833 --> 00:07:06,767
-شۇنداق.
-ئۇ بەك ھاياجانلاندى.

101
00:07:06,833 --> 00:07:08,800
ئۇنىڭ بىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇنىڭ ساداقەتمەنلىكى ياتقان يەردە.

102
00:07:08,867 --> 00:07:11,933
مەن نېمىدىن ئەنسىرەيمەن
ئۇ ئۇلار بىلەن مۇنازىرە قىلىشى مۇمكىن.

103
00:07:12,067 --> 00:07:14,233
ياخشى ، موماي ، بىز قىلالمايمىز
ئۇنى تەجرىبىخانىغا سولاپ قويۇڭ.

104
00:07:14,300 --> 00:07:18,367
ياق ، ئەمما بىز ئۇنى كۆرەلەيمىز
سەل يېقىنراق ، شۇنداقمۇ؟

105
00:07:21,267 --> 00:07:23,567
سېنى تاشلىمىغان بولسام
ئۇ سوغۇق مۇنچىدا ...

106
00:07:23,633 --> 00:07:26,267
... سىز ھەرگىز ئۆتۈپ كەتمىگەن بولاتتىڭىز
ئۇ تۇنجى ئۇچۇش سىنىقى.

107
00:07:26,333 --> 00:07:27,700
ئەلۋەتتە ، مەن ئۆتۈپ كەتتىم.

108
00:07:27,767 --> 00:07:30,500
كېيىن مەن ئۆپكە ياللۇغىغا گىرىپتار بولدۇم.
مەن يەنىلا بۇنىڭ ئۈچۈن سىزگە قەرزدار.

109
00:07:30,567 --> 00:07:32,667
ھەئە ، سىز ماڭا قەرزدار
پۈتۈن كەسپىڭىز ئۈچۈن.

110
00:07:32,733 --> 00:07:34,967
ئەگەر مەن بولمىغان بولسا ،
ئۆستەڭ كولاۋاتىسىز.

111
00:07:35,067 --> 00:07:37,037
سىز نېمە دەۋاتىسىز؟
ھەي ، تۇنجى قېتىم

112
00:07:37,067 --> 00:07:40,600
مەن بىر مەشقاۋۇلغا چىقتىم ،
مەن باغلاندىم.

113
00:07:40,667 --> 00:07:42,067
ھەئە.

114
00:07:42,100 --> 00:07:44,333
مەن ئۈچۈن شۇنداق
تۇنجى قېتىم يالغۇز قالدىم.

115
00:07:44,400 --> 00:07:48,400
ئۇ يەردە يالغۇز ،
مەن ئۇ يەرنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم.

116
00:07:51,067 --> 00:07:52,700
ئەر ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسەن؟

117
00:07:55,133 --> 00:07:57,967
بىلمەيمەن.
بۇنى چۈشەندۈرۈش تەس.

118
00:08:00,500 --> 00:08:04,433
مەن رېمونت قىلىشىم كېرەك ئىدى
بەزى ئىشلار ...

119
00:08:04,500 --> 00:08:06,200
... يىقىلىپ چۈشۈش. ئائىلە.

120
00:08:09,067 --> 00:08:11,500
Gioberti غا ئوخشىمايدۇ
مەن بىلىمەن ۋە ياخشى كۆرىمەن.

121
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز قانداقمۇ قىلالايسىز
بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ ...؟

122
00:08:17,667 --> 00:08:19,967
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇنى نېمە دەيسىز؟
ئۈزۈم دېھقانچىلىق مەيدانى؟

123
00:08:20,067 --> 00:08:21,900
ئۈزۈمزارلىق. ئۈزۈمزارلىق.

124
00:08:21,967 --> 00:08:23,700
سىزنىڭ نېمە دېيىشىڭىزگە پەرۋا قىلمايمەن.

125
00:08:23,767 --> 00:08:25,933
ئۇ يىلتىز ، ئادەم.

126
00:08:27,333 --> 00:08:29,100
يىلتىز.

127
00:08:29,167 --> 00:08:31,400
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
سېنى بەك باغلاپ قويغانلىقىنى كۆرىمەن.

128
00:08:31,467 --> 00:08:34,667
ھە! مەن پەقەت
سىز ھەيران قالغاندەك.

129
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
نېمە؟
بىزنىڭ ھۆددىگەرلىك مەشغۇلاتىمىز؟

130
00:08:39,967 --> 00:08:42,767
سەن ماڭا ئېيتىپ بېرىسەن
بۇنىمۇ ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

131
00:08:42,833 --> 00:08:45,833
مەن قانداق قىلالايمەن؟ بىز تەپمەك قىلىۋاتىمىز
بۇ ئارزۇ 20 يىل ئەتراپىدا.

132
00:08:45,900 --> 00:08:47,367
بارلىق باھالىرىمنى ساقلاپ قالدىم.

133
00:08:47,433 --> 00:08:50,200
مەن ھەر قانداق نەرسىنى ئۇچالايمەن
ئالەم ئايروپىلانىغا قوش ئايروپىلان.

134
00:08:50,267 --> 00:08:53,167
بولدى ، ۋاقىت كەلدى
چۈش كۆرۈشنى توختىتىش.

135
00:08:53,233 --> 00:08:55,600
Saint Thomas,
ۋىرگىنىيە تاقىم ئارىلىدا ...

136
00:08:55,667 --> 00:08:58,233
... ئىككى ئادەم بار
chopper operation

137
00:08:58,300 --> 00:09:00,367
ئەتراپتىكى ساياھەتچىلەر.

138
00:09:00,433 --> 00:09:03,433
بىز ئۇنى دەل ۋاقتىدا ئۆتكۈزۈۋالالايمىز
قىش پەسلى ئۈچۈن.

139
00:09:06,733 --> 00:09:08,767
ئۇ مۇكەممەل جاي.

140
00:09:11,367 --> 00:09:15,037
نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

141
00:09:15,067 --> 00:09:17,067
مەن مۇكەممەل جايغا ئېرىشتىم
دەل مۇشۇ يەردە.

142
00:09:25,633 --> 00:09:27,467
قانداقلا بولمىسۇن ، كېلىسىز؟

143
00:09:27,533 --> 00:09:29,400
مەن ئۇنى دەيمەن
سىز مەجبۇرلىنىسىز.

144
00:09:29,467 --> 00:09:31,367
ماقۇل ، ياق ، ئەستايىدىل.

145
00:09:31,433 --> 00:09:33,367
-ھە ، شۇنچە تېزلا كېتىپ قالىسىز؟
-ھە ، شۇنداق.

146
00:09:33,433 --> 00:09:37,200
مەن بىر ئامبارنى تۈگەتتىم
بۈگۈن كەچتە تەجرىبىخانىدا.

147
00:09:37,267 --> 00:09:40,667
زالىملارغا ئارام بەرمەيدۇ
Falcon Crest دە ، مەن قورقىمەن.

148
00:09:40,733 --> 00:09:42,700
مەن ماشىنا ھەيدەيمەن
ئەتە ئۇنىۋېرسىتېتقا

149
00:09:42,767 --> 00:09:45,267
بەزى بۇيۇملارنى ئېلىڭ.
بىللە كېلىشنى خالامسىز؟

150
00:09:45,333 --> 00:09:48,733
رەھمەت ، ئەمما مەندە بۇ ماقالە بار
ئېسىل ئاشخانىلاردا

151
00:09:48,800 --> 00:09:50,433
ئۈزۈم ھارىقىنىڭ دۆلىتى.

152
00:09:50,500 --> 00:09:52,733
بەزى خىزمەتلەرنى تاماملىشىڭىز كېرەك.
كېيىن سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ.

153
00:09:52,800 --> 00:09:54,567
-باي.
-باي.

154
00:09:54,633 --> 00:09:56,400
بىز پاراڭلىشىۋاتاتتۇق
چۈشلۈك تاماق ئۈستىدىكى ھاراق ھەققىدە ...

155
00:09:56,467 --> 00:09:58,867
... ئەمما ھېس قىلالمىدىم
سىز Falcon Crest ئۈچۈن ئىشلىدىڭىز.

156
00:09:58,933 --> 00:10:00,167
-Mm-hmm.
-بۇ ياخشى نەرسە.

157
00:10:01,933 --> 00:10:05,167
-رەھمەت. مەن ئۇ نەرسىلەرنى يازىمەن.
-نودىد.

158
00:10:05,233 --> 00:10:08,200
ئەمەلىيەتتە ،
جۇلىيانىڭ ئانىسى Falcon Crest.

159
00:10:08,267 --> 00:10:12,167
ئاڭلاڭ ، مېنىڭ ئۇسسۇل كارتىم
ئەتە تولۇق تولدۇرۇلمىدى.

160
00:10:12,233 --> 00:10:14,167
مەن سىزنى ھەيدەيمەن
خالىغان جايدا.

161
00:10:14,233 --> 00:10:17,067
بەلكىم سىز ماڭا كۆرسىتىشىڭىز مۇمكىن
سودىدىكى بىر قانچە مەنزىرىلەر.

162
00:10:19,667 --> 00:10:20,667
Paul ...

163
00:10:22,067 --> 00:10:24,600
... بەك قورقۇنچلۇق
ياخشى ھاراق ساياھىتى.

164
00:10:24,667 --> 00:10:26,100
مەن جۇلىيانىڭ بەك ئالدىراشلىقىغا ئىشىنىمەن.

165
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
Maggie.

166
00:10:29,900 --> 00:10:31,533
مەن شىركەتتىن ھۇزۇرلىنىمەن دەپ ئويلايمەن.

167
00:10:31,600 --> 00:10:34,867
ماقۇل. سىزنى 11 دە تاللاڭ.

168
00:10:40,700 --> 00:10:42,933
چەننىڭ ئەپەندى تېلېفوندا.

169
00:10:43,000 --> 00:10:45,367
ھە. رەھمەت سىزگە.

170
00:10:46,133 --> 00:10:47,767
چاۋ لىغا رەھمەت.

171
00:10:49,933 --> 00:10:51,800
خەيرلىك ئەتىگەن ، دوگلاس.

172
00:10:51,867 --> 00:10:54,367
قويغان ئادەم ئۈچۈن
ئۇخلاش ئۈچۈن چوڭ شەھەر گېزىتى ...

173
00:10:54,433 --> 00:10:55,933
... ئەلۋەتتە
are a riser riser.

174
00:10:56,000 --> 00:10:58,700
كونا ئادەتلەر قاتتىق ئۆلىدۇ ، ئانگېلا.

175
00:10:58,767 --> 00:11:00,967
ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئەتە قايسى كۈن؟

176
00:11:01,067 --> 00:11:03,067
شۇنداق ، بۇ بىزنىڭ خاتىرە كۈنىمىز.

177
00:11:03,133 --> 00:11:06,333
ياكى بىز بولغان بولساق بولاتتى
ئۇنى چىقىرىشقا ئاۋارە بولدى.

178
00:11:06,400 --> 00:11:08,133
ھازىر ، دوگلاس
ماڭا ھېسسىيات قىلىڭ

179
00:11:08,200 --> 00:11:09,600
بۇ يىللاردىن كېيىن.

180
00:11:09,667 --> 00:11:13,037
ئەتە مەن بىلەن بىللە تاماق يەڭ.
بىز بىرلىكتە ھېسسىياتقا ئېرىشىمىز.

181
00:11:13,067 --> 00:11:15,833
ئەمما مېنىڭ قانداق ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز
Falcon Crest دىن ئايرىلىش توغرىسىدا

182
00:11:15,900 --> 00:11:17,167
ھوسۇلغا يېقىن.

183
00:11:17,233 --> 00:11:21,167
ياخشى ، بىلەمسىز ، گېزىت
ئۇخلىمايدۇ.

184
00:11:21,233 --> 00:11:22,700
بىر يەرگە جەم بولساق ياخشى بولاتتى.

185
00:11:22,767 --> 00:11:24,800
ياخشى ، نېمە دېسىڭىز.

186
00:11:24,867 --> 00:11:27,100
مەن سىز بىلەن كۆرۈشىمەن
ئۆيىڭىزدە 5:00 دە.

187
00:11:27,167 --> 00:11:28,900
ياخشى. ئەتە كۆرۈشەيلى.

188
00:11:28,967 --> 00:11:32,633
ئاناڭچۇ؟ يوق
سىز دائىم ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرامسىز؟

189
00:11:35,067 --> 00:11:37,933
ياخشى ، بۇ تەس
مېنىڭ تەسەۋۋۇر قىلىشىم ئۈچۈن ...

190
00:11:38,067 --> 00:11:40,700
... گۈزەل ئايال
ئىسراپ قىلغاندەك ...

191
00:11:40,767 --> 00:11:42,500
ئۇنىڭ ھاياتىنى بۇ يەردە ئۆتكۈزدى.

192
00:11:44,667 --> 00:11:47,500
ئۇنچە ناچار ئەمەس.

193
00:11:47,567 --> 00:11:49,567
مېنىڭ خىزمىتىم بار.

194
00:11:49,633 --> 00:11:51,267
بۇ يېتەرلىكمۇ؟

195
00:11:53,367 --> 00:11:55,933
سىزگە لازىم ئەمەس
باشقا بىر نەرسە ، جۇلىيا؟

196
00:11:56,067 --> 00:11:57,467
ھاياتىڭىزدىكى ئەرگە ئوخشاش؟

197
00:12:04,467 --> 00:12:06,333
ئىلتىماس قىلىۋاتامسىز؟
ئورۇن ئۈچۈن؟

198
00:12:10,567 --> 00:12:13,533
مەن ئاناڭنى شۇنداق دەپ ئويلىدىم
قىسقىچە ساياھەت قىلماقچى.

199
00:12:13,600 --> 00:12:16,333
ئۇ خەجلىدى
پۈتۈن كۈن ئۇنىڭ بىلەن بىللە.

200
00:12:16,400 --> 00:12:17,667
ئۇ كىم؟

201
00:12:17,733 --> 00:12:19,533
ئۇ كونا ئۇچار دوست
of Chase's.

202
00:12:19,600 --> 00:12:21,833
ئۇ شەھەردە بولىدۇ
بىر قانچە كۈن.

203
00:12:21,900 --> 00:12:24,633
نېمە ئۈچۈن؟ پەقەت بىر كۈنلا ۋاقىت كېتىدۇ
پۈتۈن جىلغىنى كۆرۈش.

204
00:12:26,833 --> 00:12:28,933
ئۇنىڭ ماشىنىسىدىن قارىغاندا
ۋە ئۇنىڭ كىيىم ئىشكاپى ...

205
00:12:29,067 --> 00:12:30,967
... مەن ئاپامنىڭ دەيمەن
ئادەتتىكىدىن ياخشىراق.

206
00:12:33,933 --> 00:12:37,037
ياخشى ، مۇمكىن
مەن بۇ تورداش بىلەن كۆرۈشۈشىم كېرەك ...

207
00:12:37,067 --> 00:12:39,333
... قىزىمنى كىم تاپتى
بەك قىزىقارلىق.

208
00:12:42,600 --> 00:12:44,967
مانا مەن ئىشلەيمەن.

209
00:12:45,067 --> 00:12:46,767
ھىم.

210
00:12:46,833 --> 00:12:50,133
-كۆز.
-ئەگەر سىز سىناق نەيچىسىنى ياقتۇرسىڭىز.

211
00:12:50,200 --> 00:12:53,567
مەن بەك كۆپ يۈز بېرىمەن.

212
00:12:53,633 --> 00:12:55,400
مەن بۇ يەردىكى ھەممە ئىشنى قىلىمەن.

213
00:12:55,467 --> 00:12:58,500
مەن ھاۋارايىنى سىزىمەن ...

214
00:12:58,567 --> 00:13:01,300
... ئۆسۈملۈك كېسەللىكلىرىنى ئېنىقلاش.

215
00:13:03,367 --> 00:13:06,700
مەنمۇ ...

216
00:13:06,767 --> 00:13:08,233
مەن بۇ يەردىكى ئۈزۈم ھارىقىنى ئارىلاشتۇرىمەن.

217
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ نېمە
ئۈزۈم ھارىقى زاۋۇتى ھەقىقەتەن شۇنداق.

218
00:13:12,467 --> 00:13:18,067
سورتلارنىڭ نىكاھى
بىر ئېسىل ئارىلاشما ھاسىل قىلىش.

219
00:13:23,700 --> 00:13:25,433
ياخشى ، سالىنگېر ئەپەندى ...

220
00:13:25,500 --> 00:13:27,567
... زىيارىتىڭىزدىن ھۇزۇرلىنامسىز؟

221
00:13:27,633 --> 00:13:28,900
بۇ يەردە جۇلىياغا رەھمەت.

222
00:13:28,967 --> 00:13:32,267
-مەن ئانگېلا چاننىڭ.
-بۇ مېنىڭ ئانام.

223
00:13:32,333 --> 00:13:34,067
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن ، خانىم.

224
00:13:35,867 --> 00:13:39,600
Paul and Chase
ئۇزۇن يىل دوست بولۇپ كەلگەن.

225
00:13:39,667 --> 00:13:42,400
-مەن بىللە ئۇچقانلىقىڭىزنى ئاڭلايمەن.
-ھەمدە يەنە قىلماقچى.

226
00:13:42,467 --> 00:13:44,433
ئەمەلىيەتتە ،
شۇڭلاشقا مەن بۇ يەرگە چۈشتۈم ...

227
00:13:44,500 --> 00:13:47,200
... ئۇنىڭغا قىزىقىدىغان ياكى قىلالمايدىغانلىقىمغا قاراڭ
سودا تەۋەككۈلچىلىكىدە.

228
00:13:47,267 --> 00:13:50,267
ھۆددىگەرلىك ئايروپىلانى مەشغۇلاتى
كارىب دېڭىزىدا.

229
00:13:50,333 --> 00:13:52,400
بۇ ئۇنچە ئاسان ئەمەس.

230
00:13:52,467 --> 00:13:55,300
قوغلاش ئۇنىڭ يۈرىكىنى تۇرغۇزدى
ئۈزۈمزارلىقتا.

231
00:13:55,367 --> 00:13:57,600
مەن ئازراق ۋاقىت سەرپ قىلدىم
ئۇنىڭ بىلەن تۈنۈگۈن كەچتە.

232
00:13:57,667 --> 00:13:59,733
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم
ئۇچۇشنى تىلغا ئالدى

233
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
ئۇنىڭ كۆزلىرى نۇرلىنىپ كەتتى.

234
00:14:04,567 --> 00:14:06,533
مېنىڭچە ئۇ
ئۇنىڭ ئېلېمېنتى بۇ يەردە.

235
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
بەلكىم. ئەمما مەن قىلالمىدىم
ئۇنى قايىل قىلىش.

236
00:14:09,667 --> 00:14:13,700
سەن ئۇنى ماڭا تاشلاپ بەردىڭ. مەن بىلىمەن
قايسى كۇنۇپكىلارنى ئىتتىرىش كېرەك.

237
00:14:13,767 --> 00:14:17,233
بىلەمسىز ، ئۇ بەك جاھىل
ئادەم ، دادىسىغا ئوخشاش.

238
00:14:17,300 --> 00:14:18,333
ھىم.

239
00:14:19,500 --> 00:14:21,300
ئۇنىڭ قىلماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەممىنى يوقىتىڭ.

240
00:14:22,567 --> 00:14:24,767
سىز بىلەن كۆرۈشۈش خۇشاللىنارلىق ئىش ئىدى ،
چەننىڭ خانىم.

241
00:14:24,833 --> 00:14:26,400
رەھمەت سىزگە.

242
00:14:30,833 --> 00:14:32,300
ئەتە چۈشلۈك تاماقمۇ؟

243
00:14:33,467 --> 00:14:35,600
مەن ئەتىگەندە سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

244
00:14:40,067 --> 00:14:43,367
ياخشى ، سىز قانداق قارايسىز؟

245
00:14:43,433 --> 00:14:46,200
مەندىن سوراش سەل كېچىكىپ قالدى
مېنىڭچە ، شۇنداقمۇ؟

246
00:14:50,567 --> 00:14:52,900
تورپې ئەپەندى ...

247
00:14:52,967 --> 00:14:56,233
... مەن ئەڭ چوڭ ئولتۇردۇم
مېنىڭ ھاياتىمنى ھازىرلا بىر تەرەپ قىلىڭ.

248
00:14:56,300 --> 00:15:00,067
ھەئە ، پۈتۈن
Falcon Crest Winery.

249
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
ياخشى ، مەن ئاللىبۇرۇن
30 مىڭ بىللە بولدى.

250
00:15:02,567 --> 00:15:05,467
پەقەت بىر نەچچە كۈنلا لازىم
قالغانلىرىنى ئېلىش.

251
00:15:05,533 --> 00:15:09,067
ئاندىن پۇلىڭىزنىڭ ھەممىسىگە ئېرىشىسىز
ئىككى ھەپتە ئىچىدە ئۆسۈم بىلەن.

252
00:15:10,867 --> 00:15:12,967
ياخشى ، دوگلاس چاننىڭ ،
بىلەمسىز ،

253
00:15:13,067 --> 00:15:15,367
سان فىرانسىسكو يەر شارى ...

254
00:15:15,433 --> 00:15:17,367
... ئۇ مېنى ئىزچىل قوللاپ كېلىۋاتىدۇ.

255
00:15:37,067 --> 00:15:38,400
ياخشىمۇسىز ، پاۋلۇس.

256
00:15:38,467 --> 00:15:40,267
دۆلەتنىڭ غەلىتە يېرى
سىز كىرىسىز.

257
00:15:40,333 --> 00:15:42,400
سىلەر بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟

258
00:15:42,467 --> 00:15:45,233
بىز سىزدىن سورىماقچى بولدۇق
ئوخشاش نەرسە.

259
00:15:45,300 --> 00:15:47,433
مەن سىزگە بىر ئاز ۋاقىت كېرەكلىكىنى ئېيتتىم.

260
00:15:47,500 --> 00:15:49,600
بولدى
بىر نەچچە كۈن ئېلىڭ.

261
00:15:49,667 --> 00:15:51,133
مەن سىزگە بۇنى دېيىشنى يامان كۆرىمەن ...

262
00:15:51,200 --> 00:15:53,833
... ئەمما بىزدە زاكاس بار
ئەتە كەچتە لاس ۋىگاسقا.

263
00:15:53,900 --> 00:15:56,533
ھازىر ، بىز قايتىپ كېلەلمەيمىز
تورپې ئەپەندىگە ...

264
00:15:56,600 --> 00:15:59,100
... ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق
مەنىسىز كاپالىتىڭىز.

265
00:16:00,667 --> 00:16:03,300
پۇلىڭىزغا ئېرىشىسىز.
مەن ئۇنىڭغا ياخشى.

266
00:16:03,367 --> 00:16:05,933
سىزگە ئوخشاش يۇقىرى مەرتىۋىلىكمۇ؟

267
00:16:06,067 --> 00:16:07,500
بىز سىزنىڭ ئۇنىڭغا ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمىز.

268
00:16:10,600 --> 00:16:13,233
بىزنى ئۈمىدسىزلەندۈرمەڭ.

269
00:16:18,500 --> 00:16:19,700
ئاچقۇچ.

270
00:16:35,633 --> 00:16:37,567
ئۇنى بۇ يەرگە ئورۇنلاشتۇرۇڭ.

271
00:16:47,067 --> 00:16:49,200
سېتىۋالامسىز؟
ئاناڭ نېمە دەيدۇ؟

272
00:16:49,267 --> 00:16:51,933
-چۈنكى ھەممە نەرسىنى يوقىتىپ قويامدۇ؟
-ياق. ياق ، مەن قىلمايمەن.

273
00:16:52,067 --> 00:16:54,733
ئەمما ئۇ ھەر قانداق ئىشنى قىلىشنى خالايدۇ
ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاش.

274
00:16:54,800 --> 00:16:56,933
ئۇ داۋاملىق ئۇنى سېتىۋالماقچى بولۇۋاتىدۇ.

275
00:16:57,067 --> 00:16:59,167
ئەمما مېنىڭچە
ئۇ قىلىۋاتقان ئىشىنى ياخشى كۆرىدۇ.

276
00:16:59,233 --> 00:17:01,167
سىز بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇنى ھاۋادا كۆردى.

277
00:17:01,233 --> 00:17:03,533
ئۇ ئۇستاز ئىدى
كونترولنىڭ ئارقىسىدا.

278
00:17:03,600 --> 00:17:08,367
بىلەمسىز ، ئۇ ھەر قانداق نەرسىنى ئۇچالايدۇ:
چوكا ، سىيرىلغۇچ ، جۇمۇ ئايروپىلانى.

279
00:17:08,433 --> 00:17:11,200
مەن ھەرگىزمۇ نىزامنامىگە كىرمەيمەن
باشقىلار بىلەن سودا قىلىش.

280
00:17:11,267 --> 00:17:14,067
ياخشى ، ئەگەر مەن قوغلاشنى بىلسەم ،
ئۇ ئۈزۈمنى ئۈزۈۋالىدۇ

281
00:17:14,133 --> 00:17:16,100
ئالدىڭىزدا
ئۇنى ھاۋاغا قايتۇرۇڭ.

282
00:17:16,167 --> 00:17:19,400
ياخشى ، ئۇنداقتا مەنمۇ شۇنداق قىلىشىم مۇمكىن
لۆڭگە تاشلاڭ.

283
00:17:20,733 --> 00:17:23,233
ئەگەر مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمىسەم
to kick in me ...

284
00:17:23,300 --> 00:17:26,067
... مەن ھەرگىز ئېرىشەلمەيمەن
بۇ مەشغۇلات يەر يۈزىدىن.

285
00:17:26,133 --> 00:17:29,533
ئەمما سىز قوغلاشقا يول قويمايسىز
ئارزۇيىڭىز بىلەن ئارزۇيىڭىزغا كېلىڭ.

286
00:17:29,600 --> 00:17:31,067
نېمىشقا قەرز ئالمايسىز؟

287
00:17:31,133 --> 00:17:35,467
جۇلىيا ، بانكىلار
بۇ كۈنلەردە قەرز ئاكۇلاغا ئوخشاش.

288
00:17:35,533 --> 00:17:37,400
ئۆسۈم مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ.

289
00:17:37,467 --> 00:17:41,600
ئەگەر پۇل ئالالمىسام
كەلگۈسى بىر نەچچە كۈندە بىللە ...

290
00:17:41,667 --> 00:17:43,900
... ساياھەت پەسلىنى سېغىندىم.

291
00:17:43,967 --> 00:17:47,067
سىز بۇنى ھەقىقەتەن ئويلايسىز دەپ ئويلايسىز
چوڭ پۇل تاپقۇچى بولۇڭ ھە؟

292
00:17:47,133 --> 00:17:49,037
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

293
00:17:49,067 --> 00:17:51,367
يەنە نېمىشقا قىلىمەن؟
مېنىڭ بويۇنۇمنى چىقىرىۋاتامسىز؟

294
00:17:51,433 --> 00:17:53,167
نېمىشقا ئاپام بىلەن پاراڭلاشمايسىز؟

295
00:17:53,233 --> 00:17:57,267
ئۇ شۇنداق ئايالمۇ؟
1 دوللارنى 10 غا ئايلاندۇرماقچىمۇ؟

296
00:17:57,333 --> 00:17:59,300
ئۇ خالىماسلىقى مۇمكىن
سىزگە قايتىش ...

297
00:17:59,367 --> 00:18:01,933
... ئەمما ھېچ بولمىغاندا ئېرىشىسىز
نۇرغۇن مۇتەخەسسىسلەرنىڭ مەسلىھەتلىرى.

298
00:18:08,733 --> 00:18:10,833
سالىنگېر ئەپەندى؟

299
00:18:12,100 --> 00:18:13,400
ئولتۇرۇڭ.

300
00:18:15,300 --> 00:18:17,700
مېنىڭ بىر سودا تەكلىپىم بار
سىز ئۈچۈن ، چاننىڭ خانىم.

301
00:18:19,733 --> 00:18:21,533
ھە؟ نېمىنى تەقدىم قىلىسىز؟

302
00:18:22,933 --> 00:18:26,067
ئەللىك ئەللىك ھەمكارلىق ...

303
00:18:26,100 --> 00:18:30,833
... ئەمما مەن بارلىق خىزمەتلەرنى قىلىمەن.

304
00:18:30,900 --> 00:18:34,333
شۇنداق ، بۇ بەك ئۇلۇغۋار.

305
00:18:34,400 --> 00:18:37,133
ئەمما قانداق يۈگۈرەلەيدىغانلىقىڭىزنى كۆرمەيمەن
يېڭىدىن گۈللەنگەن سودا

306
00:18:37,200 --> 00:18:38,733
ئۆزىڭىز.

307
00:18:38,800 --> 00:18:41,300
مېنىڭچە سىزگە لازىم
تەجرىبىلىك ھەمراھى.

308
00:18:43,733 --> 00:18:44,933
Chase نى ياخشى كۆرىدىغانلار بارمۇ؟

309
00:18:46,267 --> 00:18:48,167
Chase نى ياخشى كۆرىدىغانلار.

310
00:18:48,233 --> 00:18:50,533
ئۇ ماڭا لازىم ئەمەسلىكىنى ئېيتتى.

311
00:18:50,600 --> 00:18:52,133
ھە ، مەن بۇنى بىلمەيمەن.

312
00:18:52,200 --> 00:18:54,467
بۇ سىز ئېيتقاندەك ،
ئۇ بېشىنىڭ ئۈستىدە.

313
00:18:54,533 --> 00:18:56,767
ئۇنىڭ پۇلى باغلانغان
خەتەرلىك سودىدا

314
00:18:56,833 --> 00:18:58,500
ئۇ چۈشەنمەيدۇ.

315
00:18:59,767 --> 00:19:04,967
چەننىڭ خانىم ، ياتايلى
ئۈستەلدىكى كارتىلىرىمىز.

316
00:19:05,067 --> 00:19:06,533
ماڭا پۇل لازىم.

317
00:19:06,600 --> 00:19:08,567
سىز قوغلاشنى خالايسىز
جىلغىدىن چىقتى.

318
00:19:10,833 --> 00:19:14,933
مېنىڭ بىردىنبىر كۆڭۈل بۆلىدىغىنىم
مېنىڭ جىيەنىم ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر.

319
00:19:17,067 --> 00:19:20,500
ماقۇل. نېمە دېسىڭىز.

320
00:19:20,567 --> 00:19:22,100
مەيلى قانداقلا بولمىسۇن ،
سىز بىرسىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز ...

321
00:19:22,167 --> 00:19:24,233
... قوغلاش
ئۇ بۇ يەردە ئەمەس.

322
00:19:25,533 --> 00:19:27,300
بۇنىڭ قىممىتى بولۇشى كېرەك
سىزگە بىر نەرسە.

323
00:19:30,367 --> 00:19:33,467
ياخشى ، قايىل قىلالىسىڭىز
سىز بىلەن بىللە مېڭىشنى قوغلاڭ ...

324
00:19:33,533 --> 00:19:35,500
... ئاندىن مەن مەبلەغ سالالايمەن
كىچىك تەۋەككۈلچىلىكىڭىزدە.

325
00:19:35,567 --> 00:19:37,967
لېكىن سىز چوقۇم ئەقىللىق بولۇشىڭىز كېرەك.

326
00:19:38,067 --> 00:19:41,200
ئۇ ئىنتايىن پەخىرلىنىدىغان ئادەم.

327
00:19:41,267 --> 00:19:44,933
مەن ئۇنى قەدىرلەمدۇ-يوق؟
سىزنىڭ غەمخورلۇقىڭىز.

328
00:19:48,100 --> 00:19:50,700
سودا قىلىشنى خۇشال قىلىڭ
سىز بىلەن ، چاننىڭ خانىم.

329
00:19:56,867 --> 00:19:58,667
كۆرىمىز.

330
00:20:04,333 --> 00:20:06,100
Gus.

331
00:20:06,167 --> 00:20:08,300
-Chase, Cole.
-سىز قانداق قىلىسىز؟

332
00:20:08,367 --> 00:20:10,867
كېلىڭ ، گىئوبېرتى ،
بىر ئاز R ۋە R.

333
00:20:10,933 --> 00:20:13,433
مېنىڭ قۇشۇم يېقىلغۇ
ئۇچۇشقا تەييار.

334
00:20:13,500 --> 00:20:15,700
ئەمدى نېمە دەيسىز؟

335
00:20:15,767 --> 00:20:18,767
بۇ بىر چوڭ ئېزىقتۇرۇش
ئەمما بىز بۇ يەردە نۇرغۇن خىزمەتلەرگە ئېرىشتۇق.

336
00:20:19,667 --> 00:20:21,167
راستىنى ئېيتسام ، پال ،

337
00:20:21,233 --> 00:20:23,933
ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

338
00:20:24,000 --> 00:20:25,867
مەن ئىشلەۋاتىمەن
بېزەك بەتكۈچىدە

339
00:20:25,933 --> 00:20:27,533
لېكىن مەن يەنىلا
رولنىڭ تەۋرىنىشى.

340
00:20:28,933 --> 00:20:30,200
ساقلاپ تۇرالامدۇ؟

341
00:20:30,267 --> 00:20:32,767
بىر نەچچە سائەت ، خالاس
بىز قىلىشقا تېگىشلىك خىزمەت.

342
00:20:32,833 --> 00:20:36,267
كېلىڭ ، گىئوبېرتى ،
مەن ئاللىقاچان كۈندۈزنى يوقىتىۋاتىمەن.

343
00:20:38,633 --> 00:20:41,800
-كول ، سىزمۇ كەلدىڭىز ھە؟
-سىز ، دادا.

344
00:20:43,033 --> 00:20:45,633
سىلەر ئالغا ئىلگىرىلەسىلەر.
مەن بۇ يەردە تاماملىيالايمەن.

345
00:20:45,700 --> 00:20:48,067
بىزدە بار
بارلىق ئېغىر ئىشلار تاماملاندى.

346
00:20:48,133 --> 00:20:49,433
بۇ دېگەن نېمە؟

347
00:20:52,967 --> 00:20:54,700
ماقۇل ، سالىنگېر ، سىز بار.

348
00:20:54,767 --> 00:20:57,000
ئۆزىڭىزگە ئۇچۇش دەرسى بەردىڭىز
كەل ، دوست.

349
00:20:58,567 --> 00:21:01,333
-ھە ، بۇچۇ؟
-بۇ بەك ياخشى.

350
00:21:01,400 --> 00:21:02,367
پاراخوتقا چىقىڭ.

351
00:21:02,433 --> 00:21:04,267
بۇ يەرگە قەدەم بېسىڭ.

352
00:21:28,500 --> 00:21:30,300
كىرىڭ.

353
00:21:30,367 --> 00:21:34,767
ئانا ، قاراڭ.
بۇلار سىز ئۈچۈن.

354
00:21:34,833 --> 00:21:37,967
ئۇلار چىرايلىق ئەمەسمۇ؟ ئاھ ، مېنىڭ.

355
00:21:38,067 --> 00:21:42,133
ئانا ، شۇنداق
مەخپىي ھەۋەسكارىڭىز بارمۇ؟

356
00:21:42,200 --> 00:21:43,633
ھەئە.

357
00:21:43,700 --> 00:21:46,233
-سىزنىڭ دادىڭىز.
-ھە.

358
00:21:46,300 --> 00:21:50,833
ئانا ، سىز بەك چىرايلىق كۆرۈنىسىز.
نەگە بارىسىز؟

359
00:21:50,900 --> 00:21:52,633
بىزدە بار
شەھەردە كەچلىك تاماق.

360
00:21:52,700 --> 00:21:53,867
-ھەئە؟
-Mm-hmm.

361
00:21:55,167 --> 00:21:57,233
«تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن».

362
00:21:57,300 --> 00:21:59,767
دادىڭىزنىڭ
بۇنداق ھېسسىياتچى.

363
00:21:59,833 --> 00:22:03,037
شۇنداق ، بۇ ئىككىسىنىڭ قانداق بولۇشى ھەيران قالارلىق
ئاراڭلاردا يەنىلا بىللە ...

364
00:22:03,067 --> 00:22:04,800
... قانداقراق
بىر-بىرىگە كۆڭۈل بۆلۈڭ

365
00:22:04,867 --> 00:22:07,133
بۇ يىللاردىن كېيىن.

366
00:22:07,200 --> 00:22:09,133
ئۇنىڭ ھەممە تەرەپلىرى بار ...

367
00:22:09,200 --> 00:22:11,333
... of a interesting
پسىخولوگىيىلىك ھادىسە

368
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
شۇنداقمۇ؟

369
00:22:13,867 --> 00:22:15,833
نېمە دەۋاتىسىز؟

370
00:22:15,900 --> 00:22:20,500
ھە ، ھە ، ھېچنېمە يوق.
مەن پەقەت ياخشى دەپ ئويلايمەن.

371
00:22:22,067 --> 00:22:25,767
مەن بېرىشىم كېرەك. خالامسىز؟
ماڭا گۈللەرنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ؟

372
00:22:25,833 --> 00:22:27,500
ھەئە.

373
00:22:27,567 --> 00:22:29,467
خەير ، سۆيۈملۈكۈم.

374
00:22:29,533 --> 00:22:31,500
-شۇنداق ياخشى ئۆتۈڭ.
-رەھمەت سىزگە.

375
00:22:39,767 --> 00:22:41,333
رەھمەت سىزگە.

376
00:22:42,100 --> 00:22:43,733
سەن چىرايلىق.

377
00:22:47,967 --> 00:22:49,967
نېمە دەيسىز ...

378
00:22:50,067 --> 00:22:52,600
... بىز يېڭى بالىنى كۆرسىتىمىز
ئۇچۇش دېگەن نېمە؟

379
00:22:53,900 --> 00:22:55,067
ئېسىلىڭ.

380
00:22:57,933 --> 00:23:01,200
گۇس ، سىز Chase غا شۇنداق دەپ بېرەمسىز؟
مەن Falcon Crest غا باردىم؟

381
00:23:01,267 --> 00:23:02,833
ئەلۋەتتە ، ئۇ قايتىپ كېلىپلا.

382
00:23:02,900 --> 00:23:04,800
قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟ ئۇ بىر يەرگە باردىمۇ؟

383
00:23:04,867 --> 00:23:07,600
ھەئە ، ئۇ كول بىلەن بىللە باردى
دوستىنىڭ ئايروپىلانىغا ئولتۇرۇش.

384
00:23:07,667 --> 00:23:09,767
بەلكىم ئۇلار ھازىر بولۇشى مۇمكىن.

385
00:23:34,300 --> 00:23:35,400
ئاھ خۇدايىم!

386
00:23:37,833 --> 00:23:39,333
قوغلاش.

387
00:24:09,267 --> 00:24:12,367
ئۇنداقتا ، سىز قانداق قارايسىز؟

388
00:24:12,433 --> 00:24:14,433
ئۇ بىر تەرەپ قىلىدۇ.
مەن ھېچقانداق تەۋرىنىش ھېس قىلمايمەن.

389
00:24:42,067 --> 00:24:44,300
بىرەر نەرسىنى يوقىتىپ قويمىدىڭىز.

390
00:24:44,367 --> 00:24:46,800
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-Maggie.

391
00:24:46,867 --> 00:24:48,567
ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

392
00:24:48,633 --> 00:24:50,400
ماگگى ، بىز ئادىل
ئازراق كۆڭۈل ئېچىش.

393
00:24:50,467 --> 00:24:52,133
-كول ، ياخشىمۇ؟
-ھە.

394
00:24:52,200 --> 00:24:53,933
خالامسىز؟
ماشىنىغا چىقىڭ ، كەچۈرۈڭ؟

395
00:24:54,067 --> 00:24:55,667
ئۇ ياخشى.
ئۇ ياخشى بولىدۇ.

396
00:24:55,733 --> 00:24:58,300
ماگگى ، بىز
كەسپىي ئۇچقۇچىلار.

397
00:24:58,367 --> 00:25:00,167
-بىز پۈتۈنلەي كونترول قىلاتتۇق.
-Come on.

398
00:25:00,233 --> 00:25:02,733
سىز بىر جۈپ چوڭ
بالىلار ، بۇ سىز.

399
00:25:02,800 --> 00:25:04,467
بۇ ، مەن سىزدىن ئۈمىد قىلىمەن

400
00:25:04,533 --> 00:25:06,933
چۈنكى بەرمەيسىز
ھەر قانداق ئادەمگە لەنەت.

401
00:25:07,067 --> 00:25:09,067
كارىڭىز يوق
كىمنىڭ ھاياتىنى قالايمىقان قىلىسەن ،

402
00:25:09,133 --> 00:25:10,467
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئالدىن پەرەز قىلغىلى بولىدۇ.

403
00:25:10,533 --> 00:25:11,800
-ماگى ...
-لېكىن سىز ، قوغلاڭ ....

404
00:25:11,867 --> 00:25:14,300
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

405
00:25:14,367 --> 00:25:16,233
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

406
00:25:16,300 --> 00:25:20,233
بىز كېلىشىم تۈزدۇق. بۇ پەقەت
بېرىپ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىش ئادىل ئەمەس ...

407
00:25:20,300 --> 00:25:21,867
ھە ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

408
00:25:21,933 --> 00:25:24,433
-ھە ، بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
-ئۆتۈڭ!

409
00:25:29,167 --> 00:25:31,467
ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈردى ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

410
00:25:35,433 --> 00:25:37,833
ئۇنىڭ نېمە يېگەنلىكىگە ھەيرانمەن
بۈگۈن ئەتىگەن.

411
00:25:37,900 --> 00:25:41,400
ئەنسىرىمەڭ.
ئۇ چوقۇم ئۆتۈپ كېتىدۇ.

412
00:25:41,467 --> 00:25:44,200
-سىز ئاياللارنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.
-مەن خىزمەتكە قايتىشىم كېرەك.

413
00:25:45,233 --> 00:25:47,500
ھەي ، قوغلاش ...

414
00:25:47,567 --> 00:25:51,037
... مەن بىلەن بىللە كىرىڭ
بۇ نىزامنامە مەشغۇلاتىدا ، ھە؟

415
00:25:51,067 --> 00:25:54,300
ئۇچۇش سىزنىڭ سومكىڭىز ، ئەر.

416
00:25:54,367 --> 00:25:59,100
بۇ يېڭى ئەمەس
ئۈزۈم دېھقانچىلىق مەيدانى.

417
00:25:59,167 --> 00:26:02,900
پاۋلۇس ، بۇ ناھايىتى كۆڭۈللۈك بولدى.

418
00:26:02,967 --> 00:26:05,400
ئەمما ئۈزۈمزارلىق ھازىر مېنىڭ سومكام.

419
00:26:05,467 --> 00:26:06,767
بۇ مېنىڭ مىراس.

420
00:26:06,833 --> 00:26:09,567
مەن قەرزدار ...

421
00:26:09,633 --> 00:26:11,300
... دادامغا ،
ئۇنىڭ خاتىرىسىگە ...

422
00:26:11,367 --> 00:26:14,367
... ۋە ماگگى ۋە بالىلارغا
ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى ئوق چىقىرىش.

423
00:26:14,433 --> 00:26:16,867
ئۇچۇش كۈنلىرىم ئۆتۈپ كەتتى ، دوست.

424
00:26:16,933 --> 00:26:19,133
ئۇنىڭدىن باشقا ...

425
00:26:19,200 --> 00:26:21,600
... مەن ياقتۇرىمەن
مېنىڭ بۇ يېڭى تۇرمۇش ئۇسۇلىم.

426
00:26:24,300 --> 00:26:26,067
ئارزۇيىمىزچۇ؟

427
00:26:27,233 --> 00:26:29,067
ئارزۇيىڭىز.

428
00:26:29,133 --> 00:26:31,333
مەن بۇ يەردىن تاپتىم.

429
00:26:32,567 --> 00:26:34,267
ئۇنداقتا ئاسانلاشتۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

430
00:26:56,533 --> 00:26:58,733
-شۇڭا ئۇنى يورۇقلۇققا تۇتۇڭ.
-ھە.

431
00:26:58,800 --> 00:27:00,833
-بىر ئاز بېرىڭ ....
-ئۇنىڭ پۇتىغا قاراڭ.

432
00:27:00,900 --> 00:27:03,267
-ھۇ-ھە.
-ئۇلارنى كۆرۈڭ؟ ماقۇل. Sniff it.

433
00:27:03,333 --> 00:27:05,067
توغرا.

434
00:27:05,900 --> 00:27:08,200
ھە ، ياق ، ماگگى.

435
00:27:08,267 --> 00:27:11,233
ئۇنى قاقتى-سوقتى قىلماسلىقىڭىز كېرەك ،
ئۇنى يۇتۇشىڭىز كېرەك.

436
00:27:11,300 --> 00:27:13,933
كەچۈرۈڭ ، جۇلىيا ، مەن پەقەت ...

437
00:27:14,067 --> 00:27:16,767
... كەيپىياتىدا ئەمەس
ئۈزۈم ھارىقىنىڭ تەمى.

438
00:27:16,833 --> 00:27:19,467
ھە ، نېمىشقا بولمايدۇ؟

439
00:27:19,533 --> 00:27:21,267
ئىككى سۆز بىلەن: پائۇل سالىنگېر.

440
00:27:22,067 --> 00:27:23,500
ھە ، ئۇ نېمە قىلدى؟

441
00:27:23,567 --> 00:27:26,833
ئۇ ئۆينىڭ يېنىدا توختاپ قالدى
ئۇنىڭ ئايروپىلانىدا قوغلاش ۋە كول.

442
00:27:26,900 --> 00:27:29,333
Pulls this stunt,
كۈندۈزنى مەندىن قورقىتىدۇ.

443
00:27:29,400 --> 00:27:32,967
قاراڭ ، مەن بىلىمەن. مەن بىلىمەن
مەن ئۇنىڭغا ھەددىدىن ئاشتىم ، ئەمما ...

444
00:27:33,067 --> 00:27:34,767
ئۇ بەلكىم
پەقەت كۆڭۈل ئېچىڭ.

445
00:27:34,833 --> 00:27:37,100
ئۇنىڭ دېگىنى دەل شۇ.

446
00:27:39,267 --> 00:27:40,467
Julia ...

447
00:27:42,867 --> 00:27:44,600
... سىزنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

448
00:27:44,667 --> 00:27:48,833
لېكىن مەن سېنى ئاگاھلاندۇرۇشىم كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىم ،
بەك ئارىلاشماڭ.

449
00:27:49,733 --> 00:27:50,700
نېمىشقا بولمايدۇ؟

450
00:27:53,167 --> 00:27:54,933
مەن پاۋلۇسنى ئۇزۇندىن بۇيان تونۇيمەن.

451
00:27:55,067 --> 00:27:59,500
ئاياللارغا كەلسەك
ئومۇمەن تۇرمۇش ، ئۇ پەقەت ...

452
00:27:59,567 --> 00:28:01,433
ئۇ ئەڭ كۆپ ئەمەس
ئەرلەرگە تايىنىدۇ.

453
00:28:01,500 --> 00:28:04,633
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ بىر ياخشى ئىش ئۈچۈن قالتىس
ۋاقىت ۋە بۇ توغرىلىق.

454
00:28:04,700 --> 00:28:05,967
كىشىلەر ئۆزگىرىدۇ.

455
00:28:06,600 --> 00:28:07,800
پاۋلۇس ئەمەس.

456
00:28:07,867 --> 00:28:10,667
قاراڭ ، مەن ھېس قىلدىم
ئۇ بەك يېقىشلىق.

457
00:28:10,733 --> 00:28:12,967
ئېرىشىش ئاسان
تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنغان ، ئەمما ...

458
00:28:13,067 --> 00:28:14,267
ھەي ، قاراڭ ، ماگگى ...

459
00:28:14,333 --> 00:28:17,467
... مەن بىر چوڭ قىز.
مەن ئۆزۈمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايمەن.

460
00:28:18,633 --> 00:28:20,667
ھازىر ، بۇ يەردىن ئۆتكەن بولسىڭىز ...

461
00:28:20,733 --> 00:28:22,833
... مەن خىزمەتكە قايتىشنى خالايمەن.

462
00:29:05,967 --> 00:29:08,400
چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك ،
Salinger.

463
00:29:08,467 --> 00:29:10,267
ھازىر مەسىلىگە يولۇقتىڭىز دەپ ئويلامسىز؟

464
00:29:10,333 --> 00:29:12,300
چوقۇم ئېرىشىشىڭىز كېرەك
20-ئەسىرگە كىرگەن.

465
00:29:12,367 --> 00:29:13,567
كېلىڭ ، پاۋلۇس.

466
00:29:13,633 --> 00:29:16,133
ئۇنى قىلمايسىز
ھەرقانداق بىرىمىزگە ئاسان.

467
00:29:17,233 --> 00:29:20,633
ھازىر ، سىز
پۇل لازىم ئىدى ...

468
00:29:20,700 --> 00:29:22,100
... بىز ئۇ يەردە.

469
00:29:22,167 --> 00:29:25,967
ھازىر بىز ئۇنىڭغا قايتىشىمىز كېرەك.
سىز ۋەدە قىلغاندەك.

470
00:29:27,300 --> 00:29:30,300
مېنىڭ تەكشۈرۈشىم نەق پۇلغا ئوخشاش.
ئۇنى ھەر قانداق بانكىغا ئېلىپ بېرىڭ.

471
00:29:31,533 --> 00:29:33,233
مېنىڭچە
پاۋلۇسنى چۈشەندىڭىز.

472
00:29:33,300 --> 00:29:36,037
بىز بانكا بىلەن سودا قىلمايمىز.

473
00:29:36,067 --> 00:29:39,200
مەن ئۆچىرەت ساقلاپ تۇرالمايمەن.

474
00:29:39,267 --> 00:29:41,433
ماقۇل ، مەن ئۇنى نەق پۇلغا ئالىمەن.

475
00:29:41,500 --> 00:29:43,533
بانكىلار بۈگۈن تاقىلىپ قالدى.

476
00:29:43,600 --> 00:29:46,067
مەن بىرىنچى ئىش ،
ئەتە پۇلىڭىز بولىدۇ.

477
00:29:46,133 --> 00:29:49,067
بىز بىلىمىز
قولىڭىزدىكى ھەممە نەرسە.

478
00:29:51,300 --> 00:29:52,533
مەن قىلاي.

479
00:30:06,200 --> 00:30:08,767
ياردەمگە ئېھتىياجلىقمۇ؟

480
00:30:08,833 --> 00:30:12,567
ياق ، مەن قىلمايمەن. مەن مۇكەممەل
بۇنى ئۆزۈم بىر تەرەپ قىلالايمەن.

481
00:30:12,633 --> 00:30:14,233
لېكىن رەھمەت.

482
00:30:20,667 --> 00:30:23,500
ماقۇل ، ماقۇل ، كەچۈرۈڭ.

483
00:30:24,267 --> 00:30:25,900
سىز بولۇشىڭىز كېرەك.

484
00:30:25,967 --> 00:30:28,567
سىزنىڭ سودىڭىز يوق
Cole through that. ئۇ ...

485
00:30:28,633 --> 00:30:31,467
توغرا دەيسىز. مەن نېمە دېيەلەيمەن؟
مەن ئەخمەقمۇ؟

486
00:30:31,533 --> 00:30:33,967
ئەلۋەتتە.

487
00:30:34,033 --> 00:30:36,633
-ھەم مەن پەقەت ئويلىماپتىكەنمەن.
-سىز ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

488
00:30:51,800 --> 00:30:54,500
-بۇ يەردە ، سىزگە ياردەم قىلاي.
-مەن ئېرىشتىم ، رەھمەت.

489
00:31:21,767 --> 00:31:23,100
ھە!

490
00:31:57,300 --> 00:31:59,400
مېنى ھەرگىز قورقۇتماڭ
يەنە شۇنداق.

491
00:32:04,533 --> 00:32:07,233
-ھەي.
-ھە ، ياخشىمۇسىز.

492
00:32:09,600 --> 00:32:11,300
بۇ قارىماققا ناھايىتى تەسىرلىك.

493
00:32:11,367 --> 00:32:13,333
-نېمە؟
-بۇ ھاۋارايى جەدۋىلى ...

494
00:32:13,400 --> 00:32:15,267
... ھۆل-يېغىننى كۆرسىتىدۇ
ۋە تېمپېراتۇرا.

495
00:32:15,333 --> 00:32:17,333
-سىز بىلىسىز.
-مېنى مۇھىم نەرسىلەر ، ھە؟

496
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
بۇ ۋاقىتتا
of the year, is.

497
00:32:19,467 --> 00:32:22,500
بىز ئىنتايىن ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك
ھېچ ئىش خاتا ئەمەس.

498
00:32:22,567 --> 00:32:26,067
كونتروللۇقىڭىزدا ،
قانداق قىلغاندا خاتالىق بولۇپ قالىدۇ؟

499
00:32:26,100 --> 00:32:28,500
بەزىدە ئانا تەبىئەت
بىزگە ئويناشنى ياخشى كۆرىدۇ.

500
00:32:28,567 --> 00:32:30,533
ئۇ بىزگە ياز بېرىدۇ
بەك ئىسسىق

501
00:32:30,600 --> 00:32:32,833
ياكى كۈز
يامغۇر بەك كۆپ.

502
00:32:32,900 --> 00:32:36,233
-مەن يامغۇر ياخشى دەپ ئويلىدىم.
-بۇ ھوسۇلغا يېقىن ئەمەس.

503
00:32:36,300 --> 00:32:37,433
نېمىشقا بولمايدۇ؟

504
00:32:39,067 --> 00:32:41,037
ئۈزۈمزارلىق بەك ھۆل بولۇپ كەتتى ...

505
00:32:41,067 --> 00:32:43,167
... يەر
قۇرۇتۇش بەك تەس.

506
00:32:43,233 --> 00:32:45,767
بۇنىڭ سەۋەبى ئىنتايىن كۆپ
بۇزغۇنچىلىق خاراكتېرلىك زەمبۇرۇغنىڭ ئۆسۈشى.

507
00:32:45,833 --> 00:32:48,100
ئۇ Botrytis cinerea دەپ ئاتىلىدۇ.

508
00:32:48,167 --> 00:32:51,067
بولمىسا بىر توپ چىرىش دەپ ئاتىلىدۇ.

509
00:32:51,100 --> 00:32:54,133
ھە ، ئاڭلىماققا تولىمۇ شۇم.

510
00:32:54,200 --> 00:32:58,333
مەن دۇكاننى سۆزلىمەيمەن.
ئاپام بىلەن قانداقراق بولار؟

511
00:32:58,400 --> 00:33:01,767
ئەمەلىيەتتە ،
مەنمۇ دۇكاننى سۆزلىمەيمەن.

512
00:33:03,133 --> 00:33:04,867
ئاچ قورساق ئەمەس.

513
00:33:04,933 --> 00:33:06,900
نېمىشقا بارمايسىز؟
كەچلىك تاماققا كىرەمسىز؟

514
00:33:06,967 --> 00:33:09,900
مەن بۇ يەردە سىزنى ساقلايمەن.

515
00:33:09,967 --> 00:33:11,900
ماڭا يېرىم سائەت ۋاقىت بېرىڭ.

516
00:33:33,900 --> 00:33:35,233
Falcon Crest.

517
00:33:35,300 --> 00:33:38,267
Angela Channing,
ئۇنىڭ قەلبى ۋە روھى.

518
00:33:42,100 --> 00:33:44,900
Falcon Crest.

519
00:33:44,967 --> 00:33:48,167
بۇ ھەمىشە سىزنىڭ تۇنجى مۇھەببىتىڭىز ئىدى.
مەن ھەرگىز رىقابەت قىلالمايمەن.

520
00:33:48,233 --> 00:33:50,067
ھە ، گېزىتىڭىزچۇ؟

521
00:33:50,100 --> 00:33:53,367
سىزمۇ ئوخشاشلا قاتناشقان
خىزمىتىڭىزدە مەن بىلەن بىللە بولغىنىمدەك.

522
00:33:53,433 --> 00:33:55,767
ئەيىبلەنگەن.

523
00:33:55,833 --> 00:33:57,433
بەزىدە ئارزۇ قىلىمەن
ئۇ باشقىچە ئىدى.

524
00:33:59,067 --> 00:34:02,233
ياخشى ، بىزدە بار
بەزى ياخشى ۋاقىتلار ، Doug.

525
00:34:02,300 --> 00:34:04,067
ئەمما ئۇ ئوڭۇشلۇق بولمىدى.

526
00:34:04,100 --> 00:34:06,133
بىز بەك ئوخشايمىز ،
شۇڭا مۇستەقىل.

527
00:34:07,300 --> 00:34:09,600
ئۇنىڭدا نېمە بار؟
مۇستەقىللىق بىزگە ئېرىشتىمۇ؟

528
00:34:11,600 --> 00:34:13,333
يېقىشلىق كەچلىك تاماق ...

529
00:34:13,400 --> 00:34:16,733
... يىلدا تۆت ياكى بەش قېتىم
قەدىردان دوستۇم بىلەن.

530
00:34:16,800 --> 00:34:19,433
-مەن دوستۇم بولۇڭ.
-مەن سېنى چۈشۈرۈپ قويدۇممۇ؟

531
00:34:21,667 --> 00:34:24,600
پەقەت بىرلا قېتىم.

532
00:34:24,667 --> 00:34:27,900
ياخشى ، بەلكىم ۋاقتى كەلدى
مەن ئېنىقسىزلىقىم ئۈچۈن پۇل تۆلىدىم.

533
00:34:30,633 --> 00:34:33,567
پىلان تۈزمەسلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
يېيىش ۋە يۈگۈرۈشمۇ؟

534
00:35:34,067 --> 00:35:36,600
-نېمە؟
-ھە ، تەڭرىم ، بىلمەيمەن.

535
00:35:36,667 --> 00:35:39,100
-Chase!
-نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

536
00:35:39,167 --> 00:35:40,500
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

537
00:35:42,300 --> 00:35:44,700
-گۇس ، نېمە ئىش بولدى؟
-بىز چوڭ قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدۇق ، قوغلاش.

538
00:35:45,733 --> 00:35:46,900
ئۇلار ھۆل بولۇپ كەتتى.

539
00:35:46,967 --> 00:35:49,200
بىرەيلەن سۇغىرىشنى ئاچتى
valves last night.

540
00:35:49,267 --> 00:35:52,267
-سىز پومپا ئۆيىنى تەكشۈردىڭىزمۇ؟
-مەن ھەر كۈنى كەچتە تەكشۈرۈپ تۇرىمەن.

541
00:35:52,333 --> 00:35:54,367
-سىز تۈنۈگۈن كەچتە تەكشۈرۈپ باقتىڭىزمۇ؟
-Come on.

542
00:35:54,433 --> 00:35:56,233
-بۇ بىزنى ھېچ يەرگە ئېلىپ بارمايدۇ.
- كەچۈرۈڭ.

543
00:35:56,300 --> 00:35:58,900
-گۇس ، بىز نېمە قىلىمىز؟
-مەن ياردەمگە ئېرىشىمەن

544
00:35:58,967 --> 00:36:00,933
ئۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ.

545
00:36:01,067 --> 00:36:03,967
بىرەيلەن سىناپ باقتى
بىزگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش. نېمىشقا؟

546
00:36:04,067 --> 00:36:05,667
كەل. ئەڭ ياخشىسى كىيىنىشىمىز كېرەك.

547
00:36:05,733 --> 00:36:07,733
مەن جۇلىياغا تېلېفون قىلىمەن.
بەلكىم ئۇ ياردەم قىلالايدۇ.

548
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
ياخشى ، سەل بالدۇر ئەمەسمۇ
ئالدىراشمۇ؟

549
00:36:14,367 --> 00:36:17,100
سەل كېچىكىپ قالمامدۇ؟
كىرىشىڭىز ئۈچۈن؟

550
00:36:17,167 --> 00:36:18,733
مەن ناھايىتى ياخشى قولۇمدا ئىدىم.

551
00:36:18,800 --> 00:36:21,800
مەن شۇنداق جەزىملەشتۈرەلەيمەن
سىز ساقلىغان شىركەت.

552
00:36:21,867 --> 00:36:25,467
قوغلىشىش قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى. بىرەيلەن
چېچىش سىستېمىسىنى قويۇپ قويدى.

553
00:36:25,533 --> 00:36:27,933
ئۇلارنىڭ ئالدىدا ئۇ يەرگە بېرىڭ
مەسىلىلەر بىزنىڭ مەسىلىلىرىمىزگە ئايلىنىدۇ.

554
00:36:32,267 --> 00:36:33,867
ئۇنداقتا ، بىز ھازىر نېمە قىلىمىز؟

555
00:36:33,933 --> 00:36:36,200
بۇ ساھەگە ئېرىشىشىڭىز كېرەك
تېزلا قۇرۇپ كەتتى.

556
00:36:36,267 --> 00:36:39,233
بولمىسا ، كۆپىنچىسىنى يوقىتىسىز
زەمبۇرۇغنى ئۆتكۈزۈۋالغاندىن كېيىن.

557
00:36:39,300 --> 00:36:41,933
ماقۇل. قانداق قۇرۇتىسىز؟
پۈتۈن ئۈزۈمزارلىقمۇ؟

558
00:36:42,067 --> 00:36:45,200
تىك ئۇچار ئارقىلىق. قايتا-قايتا
ئۈزۈمزارلىقنىڭ ئۈستىدە ئۇچۇۋاتىدۇ ...

559
00:36:45,267 --> 00:36:47,700
... يېتەرلىك شامال ھاسىل قىلالايسىز
ئۈزۈم تېلىنى قۇرۇتۇش.

560
00:36:47,767 --> 00:36:51,067
بىز ئۇنى تاماملىدۇق ، نېمە دېگەن
بىزنىڭ ياخشى ھوسۇل ئېلىش پۇرسىتىمىز بارمۇ؟

561
00:36:51,100 --> 00:36:52,300
ئەللىك ئەللىك ئەتراپىدا.

562
00:36:52,367 --> 00:36:54,100
قانچە بالدۇر باشلىسىڭىز ،
ياخشى.

563
00:36:54,167 --> 00:36:56,367
مەن ياخشىراق
ھازىر بىر چوكا تىزىڭ.

564
00:37:00,700 --> 00:37:02,267
Julia ...

565
00:37:02,333 --> 00:37:04,833
... مەن سىزنى ھەقىقەتەن قەدىرلەيمەن
كېلىپ بىزگە ياردەم قىلدى.

566
00:37:04,900 --> 00:37:08,067
مەن خالايمەن
تۈنۈگۈن كەچۈرۈم سوراش.

567
00:37:08,133 --> 00:37:10,100
مېنىڭ ھېچقانداق ھوقۇقىم يوق
ئارىلىشىش ئۈچۈن ، ئۇ ...

568
00:37:10,167 --> 00:37:12,900
ھەي ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

569
00:37:12,967 --> 00:37:14,467
ياردەم قىلالايدىغانلىقىمدىن ھەقىقەتەن خۇشالمەن.

570
00:37:15,967 --> 00:37:17,233
ماقۇل.

571
00:37:17,300 --> 00:37:21,533
ياخشى ، مەن بەك خۇشال
سىز بىلەن پاراڭلىشىش ئۈچۈن ، تورپې ئەپەندى.

572
00:37:21,600 --> 00:37:23,267
ھەئە ، يەنە بىر قېتىم رەھمەت.

573
00:37:25,900 --> 00:37:28,167
كىرىڭ.

574
00:37:28,233 --> 00:37:31,037
-Mr. سالىڭگېر سىزنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ يەردە.
-ياخشى. ئۇنى ئەۋەتىڭ.

575
00:37:31,067 --> 00:37:32,733
سالىنگېر ئەپەندى.

576
00:37:34,867 --> 00:37:38,133
مەن بۈگۈن بۇ يەردىن ئۇچۇۋاتىمەن ،
شۇڭا مەن پۇلۇمنى يىغىشنى خالايمەن.

577
00:37:39,233 --> 00:37:40,500
مەن سىزگە قەرزدارمۇ؟

578
00:37:41,867 --> 00:37:43,833
بىزنىڭ سودا كېلىشىمىمىز بار ،
چەننىڭ خانىم.

579
00:37:43,900 --> 00:37:45,933
ئېرىشىشىڭىزگە ياردەم قىلىمەن
بۇ يەردىن قوغلاش ...

580
00:37:46,067 --> 00:37:49,533
... سىز ماڭا پۇلنى بېرىڭ ، شۇڭا مەن
مېنىڭ ھۆددىگەرلىك مەشغۇلاتىمنى ئېلىپ بېرىڭ.

581
00:37:49,600 --> 00:37:51,067
ئەمما Chase ھېچ يەرگە بارمىدى.

582
00:37:51,133 --> 00:37:53,233
مەن قىلغاندىن كېيىن ،
ئۇ كېتىپ قالىدۇ.

583
00:37:53,300 --> 00:37:55,533
ئۇ ھەممىنى يوقىتىدۇ.

584
00:37:56,367 --> 00:37:57,600
سەن.

585
00:37:57,667 --> 00:38:00,200
زەمبۇرۇغنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
ئوت ئاپىتىدەك تارقىلىدۇ

586
00:38:00,267 --> 00:38:01,367
جىلغىدا؟

587
00:38:01,433 --> 00:38:03,967
بۇ يەردىكى ھەر بىر ئۈزۈمزارلىق
خەتەر ئىچىدەمۇ؟

588
00:38:04,067 --> 00:38:08,267
ئېيتايلى
مەن مۇلازىمەتلىرىمنى قىلدىم.

589
00:38:08,333 --> 00:38:10,900
ھازىر مەن خالايمەن
a quid pro quo.

590
00:38:12,433 --> 00:38:14,833
مەن سىزگە دو تىكىمەن.

591
00:38:14,900 --> 00:38:17,100
ياخشى ، مەن بار
ناھايىتى قىزىقارلىق پاراڭ

592
00:38:17,167 --> 00:38:18,667
تورپې ئەپەندى بىلەن.

593
00:38:21,967 --> 00:38:24,933
-سىز ماڭا قەرزدار.
-مەن ئۆيۈمدىن چىقىپ كېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

594
00:38:25,067 --> 00:38:27,233
-سىز ماڭا قەرزدار.
-مەن دېدىم ، ئۆيۈمدىن.

595
00:38:27,300 --> 00:38:28,933
Chao-Li.

596
00:38:30,767 --> 00:38:32,500
سالىنگېر ئەپەندى.

597
00:38:45,200 --> 00:38:47,367
ياخشىمۇسىز ، قوغلاش؟ بۇ ئانگېلا.

598
00:38:47,433 --> 00:38:50,633
جۇلىيا ماڭا نېمە بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردى
مەن ھەقىقەتەن بەك كەچۈرۈڭ.

599
00:38:50,700 --> 00:38:52,367
ئەمما كىمنىڭ مەسئۇل ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

600
00:38:56,167 --> 00:38:58,533
ماقۇل ، رەھمەت سىزگە ،
Angela. خەير خوش.

601
00:39:06,467 --> 00:39:11,100
ئەنجى ماڭا ئېيتتى
كىشىنى ئەندىشىگە سالىدىغان بىر ئىش.

602
00:39:11,167 --> 00:39:13,967
پائۇل سالىنگېر ...

603
00:39:14,067 --> 00:39:16,533
... ئاچقان كىشى
تۈنۈگۈن كەچتە سۇغىرىش لىنىيىمىز.

604
00:39:19,267 --> 00:39:22,733
-ھە ، پاۋلۇس نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟
-ئۇ پۇلغا ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

605
00:39:22,800 --> 00:39:26,037
ئۇ ئويلىغانلىقىنى ئېيتتى
ئۇ ماڭا ياخشى قورقۇنچ بېرەتتى ...

606
00:39:26,067 --> 00:39:28,167
... ۋە مېنى زورلاڭ
بۇ يەرنى سېتىش.

607
00:39:28,233 --> 00:39:30,367
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
پاۋلۇس سىزنىڭ دوستىڭىز.

608
00:39:31,733 --> 00:39:33,767
مەن بىلىمەن.
بۇنىڭ ئەھمىيىتى يوق ، شۇنداقمۇ؟

609
00:39:37,800 --> 00:39:39,600
-سىز نەگە بارىسىز؟
- پاۋلۇسنى تېپىش.

610
00:39:39,667 --> 00:39:41,400
مەن چوقۇم بايقىشىم كېرەك
ئەگەر ئانگېلانىڭ ھوقۇقى بولسا

611
00:39:41,467 --> 00:39:43,567
ياكى بۇ ئۇنىڭ ئويۇنلىرىنىڭ بىرى بولسا.

612
00:39:43,633 --> 00:39:47,767
قوغلاش ، بۇ ئەمەلىيەت بولالمايدۇ.
پاۋلۇس سىزگە بۇنداق قىلمايتتى.

613
00:39:47,833 --> 00:39:51,367
-جۇلىيانىڭ توغرا دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
-ھە ، ئېھتىيات قىلىڭ.

614
00:39:52,433 --> 00:39:54,367
بۇ پەقەت توغرا بولالمايدۇ.

615
00:39:54,433 --> 00:39:56,533
جۇلىيا ، مەن پاۋلۇسنى تونۇيمەن
ئۇزۇن ۋاقىت.

616
00:39:56,600 --> 00:39:59,333
ئەگەر ئۇنىڭ سەۋەبى بولسا ،
مەن ئۇنى ئۇنىڭ يېنىدىن قويمايمەن.

617
00:39:59,400 --> 00:40:04,167
پاۋلۇس كەلگەندە
تۈنۈگۈن مېنىڭ تەجرىبىخانىغا ...

618
00:40:04,233 --> 00:40:05,633
مەن ...

619
00:40:06,333 --> 00:40:08,267
مەن ئۇنىڭغا دېدىم.

620
00:40:08,333 --> 00:40:11,600
-نېمە؟
-مەن ئۇنىڭغا ھەممىنى ئېيتتىم.

621
00:40:12,667 --> 00:40:14,600
زۆرۈر بولغان ھەممە نەرسە ...

622
00:40:14,667 --> 00:40:17,667
... Chase نىڭ زىرائەتلىرىنى بۇزۇۋېتىش.

623
00:40:19,967 --> 00:40:22,700
ھە ، ماگگى ، بۇ راست.

624
00:40:24,800 --> 00:40:26,767
مەنمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش گۇناھكار.

625
00:40:26,833 --> 00:40:29,600
مەنمۇ ئۇنىڭغا ياردەم قىلغان بولاتتىم
كلاپانلارنى ئېچىڭ.

626
00:40:29,667 --> 00:40:31,300
جۇلىيا ، ئۆزىڭىزنى ئەيىبلىيەلمەيسىز.

627
00:40:31,367 --> 00:40:33,367
ئاھ ، ماگگى.

628
00:40:35,067 --> 00:40:37,033
ئۇ چوقۇم پاۋلۇس بولۇشى كېرەك.

629
00:40:38,433 --> 00:40:40,767
دەپ ئويلىدىم
ئۇ ئالاھىدە بىر نەرسە ئىدى.

630
00:41:12,167 --> 00:41:15,067
تارتىپ چىقىرىڭ! ئۇنى تاقاڭ!

631
00:41:28,400 --> 00:41:30,967
نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىسىز؟
ئىككىمىزنى ئۆلتۈرەمدۇق؟

632
00:41:31,067 --> 00:41:32,667
ئېيتقىن. ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

633
00:41:32,733 --> 00:41:34,667
-سىز نېمە دەۋاتىسىز ، پال؟
-مەن ماڭا.

634
00:41:34,733 --> 00:41:36,633
ئېيتقىن.
ئۇنى قىلمىدىڭىز دېگىن.

635
00:41:36,700 --> 00:41:38,300
ھەي ، بۇرادەر ، ئاسان ئېلىڭ.

636
00:41:38,367 --> 00:41:40,800
ئانگېلا ماڭا ئۇنىڭ نۇسخىسىنى ئېيتتى.
مەن سىزنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇم بار.

637
00:41:40,867 --> 00:41:42,800
سىزدە يوق
سوراق قىلىش ھوقۇقى ...

638
00:41:42,867 --> 00:41:44,133
دوزاخ مەن قىلمايمەن!

639
00:41:45,567 --> 00:41:48,400
مەن ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدىم ، ئېسىڭىزدىمۇ؟
نامدىكى شان-شەرەپ كۈنلىرىڭىزدە.

640
00:41:48,467 --> 00:41:50,200
بۇ ماڭا ھوقۇق بېرىدۇ.

641
00:41:50,267 --> 00:41:53,700
مەن ئەزەلدىن 10 دىن 1 گىچە ياتمايمەن
ھەر قانداق ئىككى كىشىلىك چوكا مەشغۇلاتى.

642
00:41:53,767 --> 00:41:56,037
ئەۋلىيا توماس
ئاراللار ، ئۇچۇۋاتقان ساياھەتچىلەر.

643
00:41:56,067 --> 00:41:58,567
بۇ چۈش ئەمەس.
ئالدامچىلىقىڭىزدىن پەقەت بىرى.

644
00:41:58,633 --> 00:42:00,867
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس. ئۇنداق ئەمەس.

645
00:42:00,933 --> 00:42:04,500
بەلكىم مەن پۈتۈنلەي تۈز ئەمەس ئىدىم
with you, but, Chase ...

646
00:42:04,567 --> 00:42:07,733
قوغلاش ، مەن ھەقىقەتەن ناچار بولۇپ قالدىم
مېنىڭ ئارقا تەرىپىمدىكى ۋېگاس.

647
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
مەن ئۇلارنىڭ خوجايىنىغا قەرزدار.

648
00:42:09,267 --> 00:42:12,300
بۇنى ئىسپاتلايدۇ ، شۇنداقمۇ؟
سالىڭگېر مەنچۇ؟

649
00:42:12,367 --> 00:42:15,333
ئۆچۈرۈۋېتىش ھوقۇقىڭىز نېمە؟
مەن ئىشلىگەن ھەممە ئىش؟

650
00:42:15,400 --> 00:42:17,967
سەن بولدىڭ
قانداقلا بولمىسۇن ھەممىنى يوقىتىپ قويۇڭ.

651
00:42:18,067 --> 00:42:21,200
بۇ پەقەت ۋاقىت مەسىلىسى ئىدى.
شۇڭا مەن ئالدى بىلەن ئۇ يەرگە كەلدىم.

652
00:42:21,267 --> 00:42:22,633
ھازىر ياخشى بولىسىز.

653
00:42:22,700 --> 00:42:25,667
سىز قەھرىمان تىپلارنى دائىم بىلىسىز
ھەممە ئىشنى قانداق بىر تەرەپ قىلىش.

654
00:42:25,733 --> 00:42:28,400
بولۇپمۇ سېزىمچانلىقىڭىز بىلەن
يېڭى ئەخلاق.

655
00:42:33,733 --> 00:42:35,867
ياخشى ...

656
00:42:35,933 --> 00:42:37,233
... ياخشى.

657
00:42:38,100 --> 00:42:40,267
قەھرىمان ئاخىرى سوغۇققانلىقىنى يوقىتىپ قويدى.

658
00:42:47,767 --> 00:42:50,433
قوغلاش ، ئۇلار
ئايروپىلاننى ئالماقچى.

659
00:42:50,500 --> 00:42:52,467
مانا بۇلار.
سىز ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.

660
00:42:52,533 --> 00:42:54,500
سىز ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.
كەل ، پال.

661
00:42:54,567 --> 00:42:56,800
-مەن سىزنىڭ پالانىڭىز ئەمەس.
-كېلىڭ ، مەن سىزگە قەرزدار.

662
00:42:56,867 --> 00:42:58,967
دېمەكچىمەنكى ، مەن سىزگە ھەقىقەتەن قەرزدار!

663
00:43:12,133 --> 00:43:13,700
ئىشلەۋاتىدۇ.

664
00:43:13,767 --> 00:43:15,733
يەنە بىر جۈپلەر
ئۇ قۇرۇپ كېتىدۇ.

665
00:43:15,800 --> 00:43:17,267
ياخشى.

666
00:43:17,333 --> 00:43:20,867
مەن يەنىلا ئىشەنمەيمەن
پاۋلۇس بۇنى دادامغا قىلاتتى.

667
00:43:20,933 --> 00:43:22,533
ئۇلار بولدى
دوستلار شۇنچە ئۇزۇن.

668
00:43:22,600 --> 00:43:25,367
مېنىڭچە بۇ ئوخشىماسلىق
دوستلىرى ۋە ئائىلىسىدىكىلەر.